原作：月下独酌其三

　　[唐]李白

　　三月咸阳城，千花昼如锦。谁能春独愁，对此径须饮。穷通与修短，造化夙所禀。一樽齐死生，万事固难审。醉后失天地，兀然就孤枕。不知有吾身，此乐最为甚。

　　改写：

　　三月的咸阳，千般奇花，万种异卉，把古老的都城装扮得华丽富贵。

　　大好春光，何来忧愁？对此佳景，更须一番痛饮！

　　富贵贫穷，终是天意；

　　长寿短命，造化赋予！

　　我只知道酒杯中，生死本无异；

　　我只知道酒杯外，是非无定论。

　　醉后哪知有天，醉后哪知有地，

　　小小枕上闲眠，不知身在何处！（陈健平改写）